neda i es capbussa com mai, lliurant-se a l'onatge amb el mateix delit agosarat d'aquelles primeres braçades que cercaven les mans de la mamà. quan, trèmuls de joia, se li adormen els músculs, la salabror d'una cançó antiga llisca arrissada entre l'escuma dels llavis. cabells, òrgans i batecs esdevenen algues, aletes, valves a resguard de la gavina del temps. alliberada del brogit de l'angoixa i el ressentiment, la consciència flueix tendra, líquida...
com una gota entre tantes d'altres, totes en una, l'una en les altres, que, crespades pel corrent i plenes d'un desig imparable, enaigüen cales i platges des de la Roca Grossa fins al rierany dels Frares, arrosseguen gandules i para-sols sense que cap banyista s'esveri, desborden el passeig i la via, i s'estenen mansament pel carrer llarg, els comerços del carrer de l'Església, el mercat i la plaça de l'ajuntament. aigua que no amara ni malmet, que xipolleja daurada com el cant de l'àngel i obre de bat a bat les finestres dels estius a casa dels avis: de les aquarel·les i l'arròs caldós de la iaia o el somriure de xíndria del yayo; de les fustes i cadires velles apilades per a la foguera de la revetlla; de la colla pessigolla, el futbol a la sorra i les excursions en bici fins al Far i les Torretes; de la màgia a les fosques de Can Salom, el recer ombrívol sota els pins del pati de l'Os o les derbis i vespinos empaitant valquíries d'ulls blaus a la porta de les discotèques... xiula el tren i, retallant el crepuscle, la llum del far enfoca un pescador que et fa senyals perquè t'acostis a la seva barca. per què hauries d'anar-hi, ara que la mamà, cofoia, et crida des de la sorra per eixugar-te i omplir-te de petons? però no tens res a fer davant la força del mariner, que t'alça de l'aigua mentre et parla en una llengua estranya: "ritme sinusal entrant. pols feble però present. saturació pujant. la pressió respon. ho tenim. estabilitzem i monitorem. bona feina, equip!"
quan dies més tard passes a planta i obres els ulls, la filla t'abraona en un dolç desori de petons, sanglots i carícies. massa atordit encara per intentar comprendre els successos de la sala d'operacions i l'UCI, somrius sorneguer quan t'explica l'interrogatori al qual, desconcertat amb les teves "al·lucinacions", la va sotmetre un metge entestat en trobar-te addiccions amagades. mentre us acomiadeu, estrenys la seva mà amb força, feliç d'haver tornat, així com de saber que, malgrat que la vida t'ha portat lluny, un cop emprenguis el darrer viatge -de la mà de la mamà o d'un altre barquer-, més enllà de tot principi i tot final, t'estaran esperant, eternes, les onades de Calella.
Versión en castellano:
lo primero que se desvanece al salir del túnel es la neblina del miedo, anihilada en un mar de luz cegadora. nadador de la oscuridad, no opongas resistencia, abre los ojos para sentir cómo las huellas se llenan de olvido. sólo quien perciba de una vez el calor del amanecer y el atardecer, quien lo comprenda todo sin saber nada, volverá al agua.
nada y se zambulle como nunca, entregándose al oleaje con el mismo atrevido placer de aquellas primeras brazadas que buscaban las manos de mamá. cuando, trémulos de júbilo, se le duermen los músculos, el salino sabor de una canción antigua se desliza rizado entre la espuma de los labios. cabellos, órganos y latidos se convierten en algas, aletas, valvas a salvo de la gaviota del tiempo. liberada del ruido de la angustia y el resentimiento, la conciencia fluye tierna, líquida...
como una gota entre tantas otras, todas en una, una en las otras, que, encrespadas por la corriente y llenas de un deseo imparable, anegan calas y playas desde la Roca Grossa hasta el arroyo de los Frares, arrastran tumbonas y sombrillas sin que ningún bañista se sobresalte, desbordan el paseo y la vía, y se extienden mansamente por la calle larga, los comercios de la calle de l'Esglèsia, el mercado y la plaza del ayuntamiento. agua que no empapa ni daña, que chapotea dorada como el canto del ángel y abre de par en par las ventanas de los veranos en casa de los abuelos: de las acuarelas y el arroz caldoso de la iaia o la sonrisa de sandía del yayo; de las maderas y sillas viejas apiladas para la hoguera de San Juan; de la pandilla pesadilla, el fútbol en la arena y las excursiones en bici hasta el Far y las Torretes; de la magia a oscuras de Can Salom, el sombrío cobijo bajo los pinos del patio del Os o las derbis y vespinos persiguiendo valquirias de ojos azules en la puerta de las discotecas... silba el tren y, recortando el crepúsculo, la luz del faro enfoca a un pescador que te hace señas para que te acerques a su barca. ¿por qué deberías ir, ahora que mamá, orgullosa, te llama desde la arena para secarte y llenarte de besos? pero poco puedes hacer ante la fuerza del marinero, que te levanta del agua mientras te habla en una lengua extraña: "ritmo sinusal entrante. pulso débil pero presente. saturación subiendo. la presión responde. lo tenemos. estabilizamos y monitoreamos. ¡buen trabajo, equipo!"
cuando días más tarde pasas a planta y abres los ojos, la hija te abalanza en un dulce caos de besos, sollozos y caricias. demasiado aturdido aún para intentar comprender los sucesos del quirófano y la UCI, sonríes socarrón cuando te explica el interrogatorio al que, desconcertado con tus "alucinaciones", le sometió un médico empeñado en encontrarte adicciones escondidas. mientras se despide, aprietas su mano con fuerza, feliz de haber vuelto, así como de saber que, a pesar de que la vida te ha llevado lejos, una vez emprendas el último viaje -de la mano de mamá o de otro barquero-, más allá de todo principio y todo final, te estarán esperando, eternas, las olas de Calella.
No hay comentarios:
Publicar un comentario