Traducción: "Hemos subido a las barcas y hemos puesto rumbo a Ítaca" (Artur Mas): Acojonados, espantados, patidifusos nos tienes a los itacenses, estimado Artur, con tus palabras. No por el ingente número de catalanes que se espera que lleguéis a nuestras idílicas costas, gentes que, por supuesto, siempre habéis sido -muchos besos, querido Lluís- y seréis bienvenidas: independendistas, soberanistas, indiferentes e incluso contrarios a estas opciones, catalanistas, charnegos, culers, pericos y, por qué no, traidores. Entendemos como nadie que Ítaca pueda satisfacer vuestros sueños y utopías (aunque como bien sabréis, ninguna realidad supera el instante en que fue soñada). Pero de ahí a que, amigo Artur, tu nave neocon-almogávar surja algún día por el horizonte de nuestra hermosa isla, con su Mas-Colell, su Boi Ruiz, su Felip Puig, su Irene Rigau y demás plagas del estado del bienestar prestas al desembarco... pues comprenderás, querido Artur, compadre, que incluso este cansado veterano de la guerra de Troya se haya pasado la mañana afilando las armas...
lunes, 26 de marzo de 2012
"Hem pujat a les barques i hem posat rumb a Ítaca"
Traducción: "Hemos subido a las barcas y hemos puesto rumbo a Ítaca" (Artur Mas): Acojonados, espantados, patidifusos nos tienes a los itacenses, estimado Artur, con tus palabras. No por el ingente número de catalanes que se espera que lleguéis a nuestras idílicas costas, gentes que, por supuesto, siempre habéis sido -muchos besos, querido Lluís- y seréis bienvenidas: independendistas, soberanistas, indiferentes e incluso contrarios a estas opciones, catalanistas, charnegos, culers, pericos y, por qué no, traidores. Entendemos como nadie que Ítaca pueda satisfacer vuestros sueños y utopías (aunque como bien sabréis, ninguna realidad supera el instante en que fue soñada). Pero de ahí a que, amigo Artur, tu nave neocon-almogávar surja algún día por el horizonte de nuestra hermosa isla, con su Mas-Colell, su Boi Ruiz, su Felip Puig, su Irene Rigau y demás plagas del estado del bienestar prestas al desembarco... pues comprenderás, querido Artur, compadre, que incluso este cansado veterano de la guerra de Troya se haya pasado la mañana afilando las armas...
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Ruleta rusa
- Permitidnos que os dejemos el enlace hacia este artículo aparecido hoy en Público, en el blog de Arturo…
- Revisando esta entrada, publicada en este mismo blog hace hoy exactamente 5 años, a uno le da por pensar con…
- primer vuelo del año de los vencejos frente al ventanal de la galería, súbitamente abortado por las nubes…
No hay comentarios:
Publicar un comentario