Está claro que no hay dos sin tres, Majestad...
"Through tatter'd clothes small vices do appear;
"Through tatter'd clothes small vices do appear;
Robes and furr'd gowns hide all. Plate sin with gold,
And the strong lance of justice hurtless breaks..."
("Los pequeños vicios traslucen a través de los andrajos de la miseria;
más las finísimas pieles y los trajes de seda lo ocultan todo.
Dale al vicio un broquel de oro y la espada de la justicia
se quebrará contra él, sin mellarlo...", Shakespeare, King Lear)
And the strong lance of justice hurtless breaks..."
("Los pequeños vicios traslucen a través de los andrajos de la miseria;
más las finísimas pieles y los trajes de seda lo ocultan todo.
Dale al vicio un broquel de oro y la espada de la justicia
se quebrará contra él, sin mellarlo...", Shakespeare, King Lear)
No hay comentarios:
Publicar un comentario