lunes, 16 de julio de 2012

You'll never walk alone


Thence we sailed onward with sorrow in our hearts,
but glad to have escaped death though we had lost our comrades,
nor did we leave till we had thrice
invoked each one of the poor fellows
who had perished by the hands of the Cicons.
(tr. Samuel Butler)

Desde allí navegando seguimos con ánimos tristes,
ya evadidos de muerte aunque algunos amigos murieron.
Pero no comenzamos la ruta en mis curvos navíos
sin llamar por tres veces a nuestros amigos misérrimos,
a los que en la llanura quitaron la vida los cícones.
(tr. José Alsina)


No se nos ocurre mejor tema para esta nueva edición de ALGO MÁS QUE RUIDO, que dedicarlo a la singular canción que presta su título a esta entrada, You'll Never Walk Alone. Compuesta originalmente como tema principal del musical de Broadway Carousel, pronto alcanzaría cierta popularidad gracias a las versiones de diversos artistas como, entre otros, Frank Sinatra, Elvis Presley, Nina Simone (instrumental, aunque tal vez la más sentida), Ray Charles, Tom Jones o Raphael (esto es coña, aunque, conociéndole, cualquier día se arranca, seguro). Sin embargo, será con la versión que en 1963 hiciera "el otro grupo" del Merseyside y el mítico The Cavern, Gerry & The Pacemakers, cuando al poco tiempo acabará siendo adoptada como himno por la bulliciosa afición del Liverpool FC, honor que, por cierto, comparte con el Celtic FC de Glasgow, no sin cierta polémica al respecto de cuál de ambos clubes hizo suya la canción primero (ahí os dejamos un enlace -en inglés- en el que se da una respuesta al debate).

P.D. Un estribillo, este de "nunca caminarás solo" -y que nadie se ofenda-, que solo un colectivo en todo este país en paulatino desguace podría, honradamente, hacer suyo, y que no es otro que el de los mineros. Y para muestra un botón, las multitudinarias muestras de apoyo que recibieron en todo el itinerario de la "marcha negra", finalmente culminadas en las tres manifestaciones realizadas en Madrid. Aunque la mención a los mineros, hoy en esta bitácora, no se origina en la solidaridad obrera sino en la mezquindad, la alevosía y la desvergüenza de los de siempre, políticos -en este caso- ex peperos y la chusma esa que atiende al nombre de "mercados", pero que tiene nombre y apellidos, tal cual Goldman Sachs. Como igual no estáis informados, os dejamos dos enlaces, 1 y 2que os llenarán de razones para cargar contra los mal nacidos que tienden a ver el drama de la minería (como en el fondo, el de cualquier trabajador) como una cuestión de números y rentabilidades. Especial grima-enojo-rabia os entrará -partimos de la base de que sois bien nacidos- al llegar a los párrafos en que habla de los métodos empleados para asegurar el bajo coste de la materia prima. Incluso, si queréis, le ponemos nombre al proceso: Gillette G2; la primera hoja explota, extorsiona y mata; la segunda, especula. Con vuestro permiso y vuestro perdón, nos vamos a vomitar al retrete.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...