a Núria, belluguet de quietud
un cop acabada la funció,
amb el cuquet de l'emoció
recorrent-li l'espinada,
va tenir la certesa
(per sobre del ressò
d'aplaudiments i visques
-i d'algun esporàdic
badall-),
de la seva condició d'ostatge,
no tant de l'èxit,
com del seu propi
personatge.
("telón": concluida la función, / con el gusanillo de la emoción / recorriéndole el espinazo, / tuvo la certeza / (por encima del eco / de aplausos y vítores / -y de algún esporádico / bostezo-), de su condición de rehén, / no tanto del éxito, / como de su propio / personaje.)

















