20 años no es nada: Το βλέμμα του Τηλέμαχος (La mirada de Telémaco)

miércoles, 4 de abril de 2012

Το βλέμμα του Τηλέμαχος (La mirada de Telémaco)

Pasajero me iré y no será infructuoso el viaje,

que no es fácil que tenga una nave y tampoco remeros,

porque así preferible a vosotros os ha parecido.

(Trad. J. Alsina)

1 comentario:

M.T.4 de abril de 2012, 1:00
Qué bonita es Telémaco the first...
ResponderEliminar
Respuestas

Inmarcesibles

"¿Encontraría a la Maga? Tantas veces me había bastado asomarme, viniendo por la rue de Seine, al arco que da al Quai de Conti..."
"Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed."
"Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном помещика нашего уезда Федора Павловича Карамазова, столь известного в свое время (да и теперь еще у нас припоминаемого) по трагической и темной кончине своей, приключившейся ровно тринадцать лет назад и о которой сообщу в своем месте."
"Aussitôt que l'idée du Déluge se fut rassise, Un lièvre s'arrêta dans les sainfoins et les clochettes mouvantes et dit sa prière à l'arc-en-ciel à travers la toile de l'araignée."
"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt."
"Com si la mateixa muntanya ens hagués volgut recordar el necessari equilibri que hi ha d’haver entre l’atracció de la llum dels cims i la vida prop del poble."
"pues no ha sido otro mi deseo que poner en aborrecimiento de los hombres las fingidas y disparatadas historias de los libros de caballerías, que por las de mi verdadero don Quijote van ya tropezando y han de caer del todo sin duda alguna. Vale"
"Aujourd'hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. J'ai reçu un télégramme de l'asile."
"Cima del canto. El ruiseñor y tú ya sois lo mismo."
"And in the end the love you take is equal to the love you make."

20 años no es nada

miércoles, 4 de abril de 2012

Το βλέμμα του Τηλέμαχος (La mirada de Telémaco)

1 comentario:

Ruleta rusa

Licencia Creative Commons