jueves, 27 de diciembre de 2012

Quin avorriment!


"We are born in an age when only the dull are treated seriously."
(Oscar Wilde)

("Vivimos en un tiempo en que solo se respeta a los aburridos" /
"Vivim en un temps en què només es respecta als avorrits").

"You can rob me, you can starve me, you can beat me
and you can kill me. Just don't bore me!"
(Clint Eastwood, Sgt. Tom Highway, Heartbreak Ridge
-versión de una frase original de Chesty Puller-)

("Me puedes robar, me puedes matar de hambre, me puedes
dar de hostias, me puedes hasta mear. Pero no me aburras" /
"Ens podeu robar, ens podeu matar de fam, ens podeu donar d'hòsties,
ens podeu fins i tot pixar a sobre. Però si us plau no ens avorriu").


4 comentarios:

  1. Es mucho más cuca la imagen de ese ratoncito que la jeta de rata de ciénaga nauseabunda de Felip Puig. No le hace justicia, no no no no no no nooooooooo ...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Ratoncito? ¿Será posible? Si es que en estos tiempos que corren ya no te puedes fiar ni de tu padre. El tipo que me vendió los derechos de la foto me juró (y perjuró) que se trataba de una rata.

      Eliminar
  2. Pódesme roubar, pódesme matar de fame, pódesme dar de hostias, ata me podes mexar. Pero non me aburras".

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ha, ha, ha, ha! Simplemente xenial. Moitas grazas, amigo. Saúdos.

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...