si ens empeny sempre a caminar més lluny; no
no entenc les fulles, les flors i els fruits si
si no ens porten algun missatge; no
no em sembla just recomençar si
si tot ha d’arrelar en una por; no
no crec possible de conviure si
si no creiem en la veritat: no
cal que sigui cap déu, pot ser el camí
mateix o la frontera del camí
o algun indret o el límit del destí
o el pensament de no trobar destí;
pot ser només posar-se a fer camí
o asseure's a la vora d'un camí.
"Nil avall", Joan Brossa
("el camino": No puede ser más afinada la sensatez si / si nos empuja siempre a caminar más lejos; no / no entiendo las hojas, las flores y los frutos si / si no nos traen algún mensaje; no // no me parece justo recomenzar si / si todo ha de arraigar en un miedo; no / no creo posible convivir si / si no creemos en la verdad: no // es preciso que sea ningún dios, puede ser el camino / mismo o la frontera del camino / o algún lugar o el límite del destino // o el pensamiento de no encontrar destino; / puede ser sólo ponerse a hacer camino / o sentarse en el borde de un camino. // "Nilo abajo", Joan Brossa)
(entrada cortesia de Penèlope)
Utopía
ResponderEliminarUna isla donde todo se aclara.
Ahí se pisa la tierra firme
de las pruebas.
Hay un solo camino, el de la llegada.
Los arbustos encorvados se pliegan bajo el peso
de las respuestas.
Wislawa Szymborska
Lo cierto es que a veces cuantas más certidumbres tentamos, más lejos estamos de pisar tierra firme, especialmente la de las respuestas. Me dice más la imagen de la isla. Es hacia donde nos dirigimos.
Eliminar