Mensaje de Nadie en una botella...

παπαπαῖ: πλέως μὲν οἴνου, 
γάνυμαι <δὲ> δαιτὸς ἥβᾳ, 
σκάφος ὁλκὰς ὣς γεμισθεὶς
ποτὶ σέλμα γαστρὸς ἄκρας.
("Sa, sa, sa, saciado estoy de vino
y gozo con el desenfreno del banquete;
lleno como una nave de carga
hasta el puente del extremo del vientre", Eurípides, El cíclope).

Walked out this morning,
don't believe what I saw.
A hundred billion bottles washed up on the shore.
Sems like I'm not alone in being alone
A hundred billion castaways looking for a home
(Salí a caminar esta mañana,
no puedo creer lo que vi. 
Cien mil millones de botellas

arrastradas por el mar en la playa.

Parece que no estoy solo en esto de estar solo. 

Cien mil millones de náufragos

buscando un hogar", Sting, "Message in a bottle").